四福音书：耶稣医治两个盲人和治好被鬼附的哑巴(0/0)
作者：未知 来源：约拿的家 日期：2012-12-28 浏览： 加入收藏【太9:27】 耶稣从那里往前走，有两个瞎子跟着他，喊叫说，大卫的子孙，可怜我们吧。
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
【太9:28】 耶稣进了房子，瞎子就来到他跟前，耶稣说，你们信我能作这事吗？他们说，主阿，我们信。
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
【太9:29】 耶稣就摸他们的眼睛，说，照着你们的信给你们成全了吧。
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
【太9:30】 他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说，你们要小心，不可叫人知道。
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
【太9:31】 他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
【太9:32】 他们出去的时候，有人将鬼所附的一个哑吧，带到耶稣跟前来。
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
【太9:33】 鬼被赶出去，哑吧就说出话来。众人都希奇说，在以色列中，从来没有见过这样的事。
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
【太9:34】 法利赛人却说，他是靠着鬼王赶鬼。
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
【太9:35】 耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
【太9:36】 他看见许多的人，就怜悯他们。因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
【太9:37】 于是对门徒说，要收的庄稼多，作工的人少。
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
【太9:38】 所以你们当求庄稼的主，打发工人出去，收他的庄稼。
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
【太9:28】 耶稣进了房子，瞎子就来到他跟前，耶稣说，你们信我能作这事吗？他们说，主阿，我们信。
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
【太9:29】 耶稣就摸他们的眼睛，说，照着你们的信给你们成全了吧。
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
【太9:30】 他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说，你们要小心，不可叫人知道。
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
【太9:31】 他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
【太9:32】 他们出去的时候，有人将鬼所附的一个哑吧，带到耶稣跟前来。
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
【太9:33】 鬼被赶出去，哑吧就说出话来。众人都希奇说，在以色列中，从来没有见过这样的事。
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
【太9:34】 法利赛人却说，他是靠着鬼王赶鬼。
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
【太9:35】 耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
【太9:36】 他看见许多的人，就怜悯他们。因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
【太9:37】 于是对门徒说，要收的庄稼多，作工的人少。
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
【太9:38】 所以你们当求庄稼的主，打发工人出去，收他的庄稼。
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
