耶稣在客西马尼园中的祷告(0/0)
作者：未知 来源：约拿的家 日期：2012-12-04 浏览： 加入收藏【路22:39】 耶稣出来，照常往橄榄山去。门徒也跟随他。
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
【路22:40】 到了那地方，就对他们说，你们要祷告，免得入了迷惑。
On reaching the place, he said to them, 'Pray that you will not fall into temptation.'
【路22:41】 于是离开他们，约有扔一块石头那么远，跪下祷告，
He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,
【路22:42】 说，父阿，你若愿意，就把这杯撤去。然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。
'Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.'
【路22:43】 有一位天使，从天上显现，加添他的力量。
An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
【路22:44】 耶稣极其伤痛，祷告更加恳切。汗珠如大血点，滴在地上。
And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
【路22:45】 祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。
When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
【路22:46】 就对他们说，你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑。
'Why are you sleeping?' he asked them. 'Get up and pray so that you will not fall into temptation.'
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
【路22:40】 到了那地方，就对他们说，你们要祷告，免得入了迷惑。
On reaching the place, he said to them, 'Pray that you will not fall into temptation.'
【路22:41】 于是离开他们，约有扔一块石头那么远，跪下祷告，
He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,
【路22:42】 说，父阿，你若愿意，就把这杯撤去。然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。
'Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.'
【路22:43】 有一位天使，从天上显现，加添他的力量。
An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
【路22:44】 耶稣极其伤痛，祷告更加恳切。汗珠如大血点，滴在地上。
And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
【路22:45】 祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。
When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
【路22:46】 就对他们说，你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑。
'Why are you sleeping?' he asked them. 'Get up and pray so that you will not fall into temptation.'
