耶稣基督对税币的态度(0/0)
作者：未知 来源：约拿的家 日期：2012-11-30 浏览： 加入收藏【可12:13】 后来他们打发几个法利赛人和几个希律党的人，到耶稣那里，要就着他的话陷害他。
Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.
【可12:14】 他们来了，就对他说，夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面。因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。纳税给该撒可以不可以。
They came to him and said, 'Teacher, we know you are a man of integrity. You aren't swayed by men, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay taxes to Caesar or not?
【可12:15】 我们该纳不该纳。耶稣知道他们的假意，就对他们说，你们为什么试探我。拿一个银钱来给我看。
Should we pay or shouldn't we?' But Jesus knew their hypocrisy. 'Why are you trying to trap me?' he asked. 'Bring me a denarius and let me look at it.'
【可12:16】 他们就拿了来。耶稣说，这像和这号是谁的。他们说，是该撒的。
They brought the coin, and he asked them, 'Whose portrait is this? And whose inscription?' 'Caesar's,' they replied.
【可12:17】 耶稣说，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神。他们就很希奇他。
Then Jesus said to them, 'Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.' And they were amazed at him.
Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.
【可12:14】 他们来了，就对他说，夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面。因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。纳税给该撒可以不可以。
They came to him and said, 'Teacher, we know you are a man of integrity. You aren't swayed by men, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay taxes to Caesar or not?
【可12:15】 我们该纳不该纳。耶稣知道他们的假意，就对他们说，你们为什么试探我。拿一个银钱来给我看。
Should we pay or shouldn't we?' But Jesus knew their hypocrisy. 'Why are you trying to trap me?' he asked. 'Bring me a denarius and let me look at it.'
【可12:16】 他们就拿了来。耶稣说，这像和这号是谁的。他们说，是该撒的。
They brought the coin, and he asked them, 'Whose portrait is this? And whose inscription?' 'Caesar's,' they replied.
【可12:17】 耶稣说，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神。他们就很希奇他。
Then Jesus said to them, 'Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.' And they were amazed at him.
