大力士参孙，用驴腮骨击杀一千敌人(0/0)
作者：未知 来源：来自网络 日期：2012-11-03 浏览： 加入收藏【士15:14】 参孙到了利希，非利士人都迎着喧嚷。耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。
As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
【士15:15】 他见一块未干的驴腮骨，就伸手拾起来，用以击杀一千人。
Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
【士15:16】 参孙说，我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。
Then Samson said, 'With a donkey's jawbone I have made donkeys of them. With a donkey's jawbone I have killed a thousand men.'
【士15:17】 说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
【士15:18】 参孙甚觉口渴，就求告耶和华说，你既借仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死，落在未受割礼的人手中呢？
Because he was very thirsty, he cried out to the LORD , 'You have given your servant this great victory. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?'
【士15:19】 神就使利希的洼处裂开，有水从其中涌出来。参孙喝了精神复原。因此那泉名叫隐哈歌利，那泉直到今日还在利希。
Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.
【士15:20】 当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
【士15:15】 他见一块未干的驴腮骨，就伸手拾起来，用以击杀一千人。
Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
【士15:16】 参孙说，我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。
Then Samson said, 'With a donkey's jawbone I have made donkeys of them. With a donkey's jawbone I have killed a thousand men.'
【士15:17】 说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
【士15:18】 参孙甚觉口渴，就求告耶和华说，你既借仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死，落在未受割礼的人手中呢？
Because he was very thirsty, he cried out to the LORD , 'You have given your servant this great victory. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?'
【士15:19】 神就使利希的洼处裂开，有水从其中涌出来。参孙喝了精神复原。因此那泉名叫隐哈歌利，那泉直到今日还在利希。
Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.
【士15:20】 当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
