四福音书：耶稣呼召腓力、拿但业(0/0)
作者：未知 来源：约拿的家 日期：2012-12-23 浏览： 加入收藏【约1:43】 又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说，来跟从我吧。
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
【约1:44】 这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
【约1:45】 腓力找着拿但业，对他说，摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
【约1:46】 拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的吗？腓力说，你来看。
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
【约1:47】 耶稣看见拿但业来，就指着他说，看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
【约1:48】 拿但业对耶稣说，你从哪里知道我呢？耶稣回答说，腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
【约1:49】 拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
【约1:50】 耶稣对他说，因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将要看见比这更大的事。
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
【约1:51】 又说，我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
【约1:44】 这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
【约1:45】 腓力找着拿但业，对他说，摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
【约1:46】 拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的吗？腓力说，你来看。
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
【约1:47】 耶稣看见拿但业来，就指着他说，看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
【约1:48】 拿但业对耶稣说，你从哪里知道我呢？耶稣回答说，腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
【约1:49】 拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
【约1:50】 耶稣对他说，因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将要看见比这更大的事。
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
【约1:51】 又说，我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
