少儿耶稣与博士们论道(0/0)
作者：未知 来源：约拿的家 日期：2012-11-30 浏览： 加入收藏【路2:41】 每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。
Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
【路2:42】 当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。
When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
【路2:43】 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道。
After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.
【路2:44】 以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。
Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.
【路2:45】 既找不着，就回耶路撒冷去找他。
When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.
【路2:46】 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
【路2:47】 凡听见他的，都希奇他的聪明，和他的应对。
Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
【路2:48】 他父母看见就很希奇。他母亲对他说，我儿，为什么向我们这样行呢？看哪，你父亲和我伤心来找你。
When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, 'Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.'
【路2:49】 耶稣说，为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？（或作岂不知我应当在我父的家里吗）
'Why were you searching for me?' he asked. 'Didn't you know I had to be in my Father's house?'
【路2:50】 他所说的这话，他们不明白。
But they did not understand what he was saying to them.
【路2:51】 他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
【路2:52】 耶稣的智慧和身量，（身量或作年纪）并神和人喜爱他的心，都一齐增长。
And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.
Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
【路2:42】 当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。
When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
【路2:43】 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道。
After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.
【路2:44】 以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。
Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.
【路2:45】 既找不着，就回耶路撒冷去找他。
When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.
【路2:46】 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
【路2:47】 凡听见他的，都希奇他的聪明，和他的应对。
Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
【路2:48】 他父母看见就很希奇。他母亲对他说，我儿，为什么向我们这样行呢？看哪，你父亲和我伤心来找你。
When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, 'Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.'
【路2:49】 耶稣说，为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？（或作岂不知我应当在我父的家里吗）
'Why were you searching for me?' he asked. 'Didn't you know I had to be in my Father's house?'
【路2:50】 他所说的这话，他们不明白。
But they did not understand what he was saying to them.
【路2:51】 他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
【路2:52】 耶稣的智慧和身量，（身量或作年纪）并神和人喜爱他的心，都一齐增长。
And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.
