到埃及避难(0/0)
作者：未知 来源：约拿的家 日期：2012-11-30 浏览： 加入收藏【太2:13】 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说，起来，带着小孩子同他母亲，逃往埃及，住在那里，等我吩咐你。因为希律必寻找小孩子要除灭他。
When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. 'Get up,' he said, 'take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.'
【太2:14】 约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去。
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,
【太2:15】 住在那里，直到希律死了。这是要应验主借先知所说的话，说，我从埃及召出我的儿子来。
where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: 'Out of Egypt I called my son.'
【太2:16】 希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里，并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。
When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.
【太2:17】 这就应了先知耶利米的话，说，
Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:
【太2:18】 在拉玛听见号啕大哭的声音，是拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
'A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.'
【太2:19】 希律死了以后，有主的使者，在埃及向约瑟梦中显现，说，
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
【太2:20】 起来，带着小孩子和他母亲往以色列地去。因为要害小孩子性命的人已经死了。
and said, 'Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead.'
【太2:21】 约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去。
So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. 'Get up,' he said, 'take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.'
【太2:14】 约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去。
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,
【太2:15】 住在那里，直到希律死了。这是要应验主借先知所说的话，说，我从埃及召出我的儿子来。
where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: 'Out of Egypt I called my son.'
【太2:16】 希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里，并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。
When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.
【太2:17】 这就应了先知耶利米的话，说，
Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:
【太2:18】 在拉玛听见号啕大哭的声音，是拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
'A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.'
【太2:19】 希律死了以后，有主的使者，在埃及向约瑟梦中显现，说，
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
【太2:20】 起来，带着小孩子和他母亲往以色列地去。因为要害小孩子性命的人已经死了。
and said, 'Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead.'
【太2:21】 约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去。
So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
